ニュース

『ぼくの伯父さん』翻訳者の小柳帝さんのトークイベントが青山ブックセンターで開催が決定しました。ぜひこの機会にご参加ください！

＝＝＝＝＝＝青山ブックセンターWebサイトより

フランス映画の巨匠ジャック・タチが手がけた映画「ぼくの伯父さん」。ジャン＝クロード・カリエール（文）×ピエール・エテックス（絵）が手がけたノベライズ版の初邦訳出版を記念して、本書の翻訳を手がけた小柳帝さん、またゲストに作家のしまおまほさんをお迎えし、お二人の対談によるトークイベントを開催いたします。
お二人の世代は少し離れていますが、先行する『ぼくの伯父さんの休暇』のノベライズ版が出版された1990年代後半くらいから、ともに雑誌「Olive」「relax」などで仕事をしています。本書のイラストを描いたピエール・エテックスが監督・出演する映画「ピエール・エテックス レトロスペクティブ」のパンフレットにも揃って寄稿されているお二人に、タチやエテックスについてはもちろんのこと、90 年代から現在にいたる、日本におけるフレンチ・シーンをめぐるあれこれについて楽しく語っていただきます。
トークは19 時あたりで終え、その後はサイン会を行う予定です。

■2023年2月25日(土)　18：00～19：30　開場17：30～
■会場： 青山ブックセンター本店　小教室
■定員名様　小教室30名様　
■入場料：　小教室1,540円（税込）
■ご参加方法：
下記の青山ブックセンターウェブサイトよりお申込みください。
https://aoyamabc.jp/collections/event/products/koyanagi-simao225

◆登壇者プロフィール
小柳 帝
1963 年福岡県生まれ。ライター、編集者、翻訳者。主な編著書に『モンド・ミュージック』、『ひとり』『ＲＯＶＡのフレンチカルチャー ＡtoＺ』、『小柳帝のバビロンノート 映画についての覚書』。主な翻訳書に『ぼくの伯父さんの休暇』『サヴィニャックポスターＡ-Ｚ』（ともにアノニマ・スタジオ）。その他、映画パンフレットへの寄稿、CD・DVD 等の解説多数。フランス語教室「ＲＯＶＡ」を主宰し、2023 年春に24 周年を迎える。

しまお まほ
1978年東京都生まれ。作家。多摩美術大学在学中の1997年にマンガ『女子高生ゴリコ』（扶桑社）でデビュー。主な著書に『まほちゃんの家』（WAVE出版）、『スーベニア』（文藝春秋）、『家族って』（河出書房新社）、『しまおまほのおしえてコドモNOW！』（小学館）。TBS ラジオ「ライムスター宇多丸のアフター6 ジャンクション」にレギュラー出演中。

ぼくの伯⽗さん
作：ジャン=クロード・カリエール
絵：ピエール・エテックス
訳：小柳帝

（update 2023.02.09）